Cool!

Some minor trimming and pruning of unimportant bits of the old card means it now fits (a little too) snugly inside the ibook. In order to make it fit perfectly there would have to be some small modifications to the machine itself, which I'm not quite prepared to do just yet. The other option would be to look for a wavelan/orinoco silver based card in a slightly shorter form factor.

Meh, it'll do for now. Beats trying to pick the little/big endian problems out of the source of the driver for the usb stick I've been trying to get working anyway.